Ako môže vyzerať detailná práca s textom?
Dokážete porozumieť dosť komplexným textom na úrovni B1 – C1 , ale vaše vyjadrovanie za touto úrovňou zaostáva? Ukážeme si rôzne metódy ako pracovať s textom, aby ste mu nielen pasívne porozumeli, ale aj dokázali sa aktívne na podobnej úrovni vyjadrovať. Na konci tohto textu nájdete konkrétny týždenný plán na detailnú prácu s textom.
- Detailné porozumenie textu– nielen preloženie neznámych slovíčok, ale aj hľadanie zaujímavých spojení. Pýtajte sa, prečo je tu použitá táto gramatická forma, prečo tu je táto predložka. Zaznačte si tie frázy, pri ktorých si poviete: „Takto by som to nevedela povedať.“
- Naučte sa najťažšie pasáže naspamäť. Môže ísť o izolované vety alebo celý odstavec. Ak niečo viete povedať spamäti a detailne tomu rozumiete, dokážete si to neskôr vyloviť z pamäte, preformulovať podľa svojich potrieb a použiť.
- Vytvorte si tzv. Lückentexte, texty s vymazanými slovíčkami. Prekopírujte si 6 krát daný text a fixkou začiernite slová, ktoré neskôr budete dopĺňať. Vymažte slová, ktoré sú jednoznačné, napr. predložky, alebo slová, ktoré z kontextu dokážete jednoznačne doplniť. Vytvorte si takto 6 rôznych verzií a bez nápovedy ich vypĺňajte nasledujúcich 6 dní – na každý deň jeden Lückentext. Vytváraním týchto cvičení si zároveň cibríte cit pre uvedomovanie si jazykových zvláštností.
- Vytvorte k textu otázky. Urobte si toto cvičenie v prvý deň práce s textom a vráťte sa k nim v posledný šiesty deň, keď ich zodpoviete. S odstupom času dokážete vyhodnotiť, či sú vaše otázky jednoznačné a zmysluplné.
- Spoznámkujte si text. Vypíšte si heslovite kľúčové myšlienky a frázy, ktorými by ste text dokázali zhrnúť.
- Read and look up methode. Prerozprávajte text s pomocou svojich poznámok. Ale! Do poznámok môžete nahliadnuť, ale nie ich predčítať. Prečítate si myšlienku – dvihnete zrak od poznámok – dve sekundy prestávka – s pohľadom upretým dopredu prerozprávate danú myšlienku. Touto metódou trénujete krátkodobú pamäť.
- Prerozprávajte celý text. Sústreďte sa na to, aby ste použili nové naučené frázy a nesiahali iba po jednoduchších, dávno naučených konštrukciách. Cieľom tejto aktivity je, aby ste frázy z textu neovládali len pasívne, teda dokázali im porozumieť, ale aktívne, aby ste ich dokázali v správnej chvíli použiť.
Vyberte si vhodný text na vašej úrovni a vyskúšajte si tieto metódy krok po kroku:
Týždenný plán:
1.Deň: Detailné porozumenie textu, Vytvorte k textu otázky
2.Deň: Vytvorte si Lückentexte, Urobte si prvý Lückentext
3.Deň: Lückentext, naučte sa vybrané pasáže naspamäť
4.Deň: Lückentext, naučte sa vybrané pasáže naspamäť
5.Deň: Lückentext, Spoznámkujte si text, Read and look up methode
6.Deň: Lückentext, Spoznámkujte si text, Read and look up methode
7.Deň: Lückentext, Zodpovedzte otázky z prvého dňa, Prerozprávajte celý text bez poznámok
Po siedmom dni môžete zhodnotiť. Čo ste sa naučili?